Utrechtská oranžáda - Výstava nizozemského komiksu v Brně
Knihovna Jiřího Mahena v Brně
Brněnské kulturní centrum – galerie G2
Sál Břetislava Bakaly
5. 10. - 27. 10. (Knihovna J. Mahena)
5. 10. 2010 - 31. 1. 2011 (Sál B. Bakaly a Galerie G2)
De Inktpot (kalamář) je komiksová platforma, která zasahuje do kulturního života města Utrecht od roku 2003. Společnost byla založena dvěma karikaturisty a jedním spisovatelem a zasloužila se o řadu publikací, výstav a akcí s malováním, s intenzivním zaměřením na místní charakter. Město a jeho okolí tak vytváří dojem současnosti. Pro De Inktpot pracují výhradně místní umělci. Ve 14 vydáních časopisu představilo svou práci kolem padesáti umělců, fotografů a grafiků působících v Utrechtu, a to jak těch známých, tak i neznámých i těch velice výstředních. Mnozí z nich v časopise debutovali a nastartovali svou kariéru v žánru komiksu v Nizozemí.
Hlavními autory sdruženými kolem časopisu Inktpot jsou:
- Niels Bongers - karikaturista / komiksový umělec
- Albo Helm - karikaturista / komiksový umělec / designér
- Pascal Oost - spisovatel / karikaturista
- Wilma van den Bosch - spisovatel / karikaturista
- Joshua Peeters - komiksový umělec / historik umění
- Ype Driessenem – autor fotoseriálů
- Merel Barends - spisovatel / karikaturista
- Meindert Keuning (zemřel 2010) - profesor / ilustrátor
- Jan Dirk Barre Field - karikaturista / ilustrátor
- Ronald van der Heide - karikaturista / krajinář
- Niko Lanzuisi - karikaturista / filmař
- Tom Eyzenbach - ilustrátor / grafik
- Rob van Barneveld - karikaturista
- Brigida Almeida - ilustrátor / umělec / interpret
Práce jsou tematicky rozděleny a umístěny do Knihovny Jiřího Mahena, Kulturního centra Brno a Sálu B. Bakaly v Brně. V posledně jmenovaném prostoru také proběhne slavnostní zahájení výstavy, na níž budou promítány nejnovější krátké filmy a animace vyprodukované v Utrechtu. Na výstavách budou rozdávány zdarma časopisy De Inktpot s překladem do češtiny, o který se postarali studenti holandštiny Masarykovy univerzity v Brně.
Dutch comics exhibition in Brno
Jiří Mahen Library in Brno
Brno Cultural Center – G2 Gallery
Břetislav Bakala Hall
5 October - 27 October (Jiri Mahen Library)
5 October - 31 January 2011 (G2 Gallery + B. Bakala Hall)
“De Inkpot” is a comic platform that since 2003 has been part of the cultural life of the city of Utrecht, the Netherlands. This company was established by two caricaturists and one writer. De Inkpot has initiated the publication of many books, organised many exhibitions and drawing workshops intensively focused on the local character. Exclusively local artists take part in this project. More than 50 artists, photographers, graphic designers, both known and unknown – some of them very extravagant – introduced themselves and their works in 14 issues of the magazine published by De Inkpot. A lot of artists made their debut in this magazine and started their career in the field of comics in the Netherlands.
The top figures of the Inkpot group:
- Niels Bongers - caricaturist / comics artist
- Albo Helm - caricaturist / comics artist / designer
- Pascal Oost - writer / caricaturist
- Wilma van den Bosch - writer / caricaturist
- Joshua Peeters - comics artist / art historian
- Ype Driessenem – author of photo serials
- Merel Barends - writer / caricaturist
- Meindert Keuning (died in 2010) - professor / illustrator
- Jan Dirk Barre Field - caricaturist / illustrator
- Ronald van der Heide - caricaturist / landscape painter
- Niko Lanzuisi - caricaturist / film maker
- Tom Eyzenbach - illustrator / graphic designer
- Rob van Barneveld - caricaturist
- Brigida Almeida - illustrator / artist / interpret
The pieces are thematically divided and placed at Jiří Mahen Library, Brno Cultural Center and at Břetislav Bakala Hall in Brno. In Břetislav Bakala Hall, there will also the festive opening ceremony take place. Projections of the latest short films and animations made in Utrecht are to be seen there as well. Free Inkpot magazines will be distributed during the exhibitions. A Czech translation of them, done by students of Dutch language at Masaryk University in Brno, will be available there.